• Autrices   : Delphine Corteel
• Éditeur   : Édition du croquant
• Laboratoire : Citères
• Date de publication :  2024

Ce livre explore les formes de travail et de vie qui s’expérimentent dans des lieux de travail situés à la périphérie du mode de production capitaliste. Il s’appuie sur une longue immersion dans une association de la banlieue parisienne spécialisée dans la récupération de vieux objets. Les organisations de ce type se sont développées depuis le milieu des années 2000, sous l’impulsion des politiques publiques de transition écologique qui leur ont délégué la mission de réduire les déchets. Dans un contexte de production et de consommation de masse, la tâche est titanesque.

Qui sont celles qui acceptent cette mission ? Quel type d’emploi occupent-elles ? Dans quelles conditions travaillent-elles ? Comment font-elles pour requalifier les rebuts ? Plus largement, quelles formes de vie développent-elles ? L’analyse porte à la fois sur les enjeux écologiques et les rapports sociaux et permet d’éclairer des manières de travailler et de vivre, en prise avec la crise écologique.

• Autrices   : Sarah PORCHERON et Anna KRYKUN
• Éditeur   : Cahiers d’Histoire Culturelle
• Laboratoire : ICD
• Date de publication :  2024

Dans le sillage des travaux du groupe de recherches «Traduction dans l’Histoire» (TraHis) à l’Université de Tours, ce numéro des Cahiers d’histoire culturelle s’intéresse à l’évolution des pratiques de la traduction, comprise en tant qu’appropriation et transmission de la culture de l’Autre, face aux défis de la mondialisation, des flux informationnels et de l’éloignement des centres de prise de décision en matière de politique éditoriale. Dans le contexte d’un monde globalisé marqué par l’interculturalité, l’intensification des échanges économiques, l’accélération d’opérations de publication et l’essor du numérique, comment la traduction se confronte-t-elle à ces transformations majeures? Le présent volume entend apporter quelques éléments de réponse en se concentrant sur trois aspects clés: le rapport entre la traduction et l’économie de la traduction; l’individualisation des usages de la langue et l’altération de la norme linguistique dans les textes traduits; l’accélération des rythmes éditoriaux et les nouvelles temporalités de la traduction.
L’ouvrage explore d’abord la manière dont les petits pays et les économies en voie de développement tentent de rester concurrentiels sur le marché mondial de la traduction et de résister à une relégation au rang de langues et cultures MoDIMEs. On démontre ensuite comment la légitimation des variantes nationales d’une langue, de même que la généralisation de l’écriture oralisée, représentative d’usages sociolectaux ou idiolectaux, peuvent contribuer à un dialogue transculturel. La réflexion se conclut en examinant l’incidence de la survalorisation du neuf, de l’actuel et du retentissant, caractéristique du paysage médiatique mondialisé, sur la diversité des livres traduits et sur l’exigence de qualité de traduction.

• Auteurs   : Gabriel Bergonioux
• Éditeur   : Édition Lambert-Lucas
• Laboratoire : LLL
• Date de publication :  2024

En 1897, l’Essai de sémantique de Michel Bréal rendait à l’école française de linguistique une question du sens longtemps abandonnée aux lexicographes. Quatre-vingts ans plus tôt, en 1816, Franz Bopp avait fondé la philologie moderne en rupture avec la perspective philosophique des Lumières. Et dix ans plus tard, en 1906, Meillet publierait Comment les mots changent de sens,
attaquant la question sous l’angle de la sociologie. Bopp avait fondé la grammaire comparée des langues indo-européennes sur l’analyse des morphèmes flexionnels et dérivationnels des noms et des verbes ; Grimm avait remis en question la ligne de partage entre phonétique et morphologie au bénéfice de la première, annonçant l’arrivée de la phonétique expérimentale ; Pott s’était interrogé sur les racines et les étymologies
des langues d’Europe, ce qui mènera à la « paléon- tologie linguistique » de Pictet puis à la « mythologie comparée » de Müller. Autant de jalons qui permettent de mesurer à quel point Michel Bréal s’est écarté des interprétations ethniques et raciales – indo-germanistes, aryanistes – des rapports entre la pensée, le monde et la langue. Son Essai de sémantique ne saurait se comprendre sans rappeler que l’auteur était, comme Alfred Dreyfus,
un Alsacien d’origine israélite, comme on disait à l’époque.

• Auteurs   : Eric Pommier
• Éditeur : Presse Universitaire de France
• Laboratoire : ICD
• Date de publication :  2024

Ce dossier consacré à la politique de l’écologie profonde d’Arne Næss, que j’ai eu le plaisir de coordonner au sein du dernier numéro de la revue Cités, a pour ambition de redonner à cette pensée son juste visage en dehors de la caricature qui en a été faite lors de la première réception de son œuvre. Il s’agit ainsi de montrer le caractère essentiel du rôle de la discussion et de la médiation délibérative au sein de l’approche politique de Næss (Pommier) mais également d’interroger son rapport à la violence (Valera) y compris chez ses épigones. Si Næss s’oppose à la violence directe, il n’en conserve pas moins l’objectif de trouver remède à la violence structurelle. Le développement d’une écosophie n’exclut donc pas de mettre l’accent sur l’efficacité de l’action, raison pour laquelle il est tout à fait pertinent de nouer un dialogue avec la tradition pragmatiste (Beau). Enfin, la controverse avec l’écoféminisme, et le débat sur le type d’universel qu’une pensée politique doit viser, fait partie intégrante de la réception de sa philosophie au point même d’ailleurs d’en être constituante (Audier).

• Auteurs   : Gaël Rideau, Pierre Allorant
• Éditeurs : Presses universitaires de Rennes et Presses universitaires François-Rabelais
• Laboratoire : Polen
• Date de publication :  2024

Si Orléans, de Jeanne d’Arc à juin 1940, tient une place symbolique centrale, son image de ville tranquille et consensuelle est à revisiter. Grâce aux récents apports des fouilles archéologiques, des recherches universitaires, et des écrits privés d’Orléanais, redécouvrez le passé de la cité johannique. S’intéressant autant à l’histoire « par en bas » des gens ordinaires qu’aux grands événements qui ont marqué la ville, cet ouvrage permet de voir Orléans autrement. Depuis l’Antiquité, elle joue effectivement un rôle singulier dans l’histoire de France : site stratégique proche de Paris, au sommet de la courbure de la Loire, cité des pouvoirs épiscopaux, judiciaires, politiques et universitaires, ville d’échanges de productions intellectuelles, littéraires et artistiques. Divisée lors des guerres de religion comme durant la Révolution française, la ville ne se résume pas à ses élites cultivées et fortunées, elle est aussi un espace urbain populaire. Grâce à une approche originale et enrichie d’une iconographie inédite qui valorise les collections des archives, cette nouvelle histoire d’Orléans offre une perspective large et nuancée sur une cité majeure du Centre-Val de Loire.

A noter la contribution de l’Atelier numérique de la MSH Val de Loire à la réalisation des illustrations cartographiques de l’ouvrage.

• Auteurs et autrices  : Adeline Pierrat, Carlos Henrique A. Oliveira, Chinedu Josephine Onyishi, Claudia Cirelli, etc
• Éditeur : Universidad Nacional de General Sarmiento
• Laboratoire : Citeres
• Date de publication :  2024

La collection Reciclosicoios est une archive vivante de la gestation et de l’évolution des études sociales sur les déchets et le recyclage en Argentine et en Amérique latine. Chaque édition propose une sélection de la production académique la plus et la récente et la remarquable et en pris en compte de nouveaux thèmes et débats, ainsi que des perspectives théorico-méthodologiques, ce qui fait en un nouveau domaine organisé. Cette septième édition ne fait pas exception, soulignant par exemple l’expansion du modèle croissant d’économie ; ou la productivité d’approches telles que l’écologie, l’intersectionnalité et l’analyse basée sur l’image. Mais Recicloscopio VII se distingue en outre par l’extension des limites du domaine à l’échelle transcontinentale aux sociétés situées en Afrique, en Asie et en Europe.

• Auteurs et autrice : Allorant Pierre, Badier Walter, Castagnez Noëlline
• Éditeur : PuR
• Laboratoire : Polen
• Date de publication :  2024

Procès politique ! Ce qualificatif dénonce l’instrumentalisation par le pouvoir en place d’une institution judiciaire et d’une magistrature à ses ordres, peu respectueuse des droits des accusés. Ce détournement des mécanismes de la justice a été déjà étudié, mais cet ouvrage inverse le regard pour analyser le jeu des opposants politiques : comment les accusés parviennent-ils à médiatiser le procès jusqu’à retourner la manipulation et à en récupérer des bénéfices dans l’opinion pour structurer leurs forces ?

• Auteur et autrice : Maxime CHARITÉ et Nolwenn DUCLOS
• Éditeur : L’Harmattan
• Laboratoire : CRJ Pothier
• Date de publication :  2024

Ouvrage collectif de Maxime CHARITÉ et Nolwenn DUCLOS

• Auteur : Alexis Metzger (Dir.)
• Éditeur : Le cavalier Bleu
• Laboratoire : CITERES
• Date de publication : octobre 2024

Mégafeux en Californie ou en Australie, précipitations hors norme et inondations dans le sud et le nord de la France, ­ouragans dévas­tateurs en Asie ou dans les Caraïbes… les catastrophes climatiques semblent se multiplier et s’intensifier. Elles suscitent effroi et inquiétude au sein des populations. Disparition de sociétés, déclenchement d’événements historiques majeurs, source de conflits et de guerre, de maladies et de migrations de masse… les nombreuses idées reçues liées à ces phénomènes climatiques inquiètent. Cependant, ces catastrophes climatiques sont-elles ­inélucta­bles ? De tous les périls, sont-elles les plus graves ? Ne sont-elles pas autant d’opportunités pour repenser et transformer nos ­sociétés ? La science et le progrès technique peuvent-ils nous mettre à l’abri ? Au Nord comme au Sud ? Comment faire face ? Ces idées reçues mêlant histoire, science et géographie nous permettent de démêler le vrai du faux sur ces catastrophes climatiques qui effraient autant qu’elles fascinent.